نوابغ
 

محمد التعزي

محمد التعزي / لا ميديا -
مطهر علي بن يحيى الإرياني 1933-2016 كاتب وشاعر ومؤرخ ‏ولغوي يمني من أشهر أعماله اللغوية «المعجم اليمني في اللغة والتراث ‏حول مفردات خاصة من اللهجات اليمنية». صدر هذا المعجم في طبتعه ‏الأولى عن دار الفكر بدمشق 1996. ويتميز هذا المعجم بمحاولة ناجحة ‏في إثبات أن:‏
‏1 - الصلة قائمة بين بعض اللهجات اليمنية وأصول العربية الفصحى.‏
‏2 - بيان الثروة اللغوية للمؤلف.‏
يظل يستقصي اللهجة في مستوياتها المختلفة ويحاول وصلها بأمهات ‏المصادر اللغوية التي ترسخ لمسارات تأصيلية للغة الضاد، كـ«اللسان» ‏لابن منظور، و«العين» و«الأزهري» وغيرها من المعاجم المعتمدة، ‏و«المعروف والمجهول».‏
وقارئ هذا المعجم يجد أن الإرياني واسع الاطلاع على الفلكلور الشعبي، ‏فنجده يلم ببعض التعبيرات اللهجية التي تدل على الضياع والفقد:‏
حن قلبي ثلاث حنات كلف حجامة
وزاد حن الجمل لاما افتطر سنامه
يا اهل دار الشرف ما شي عليكم ملامة
قد صبحوا من حيد لا شرف حيد
محبة البعد ملاحقة حيد
وتقطر بعض الصور الغنائية جمالاً:‏
دار الشرف عالي على العلالي
وانا المولّع كيف يقع بحالي
‏«دار الشرف» و«الموردة» سقاها‏
ما احلى البنات البيض فوق ماها
يا اهل «دار الشرف» قلبي عليكم تلفلف
لا لقيت النصف ولا حمول الهوى خف
وعلى المحبوب أن يلبي طلب حبيبه، ولو كانت صنعاء بالقصور والنوب:‏
بالله عليك بالله لا تحرم حبيبك ما طلب
لو يطلبك صنعاء المدينة بالدوائر والنوب
والمعجم اليمني عبارة عن سياحة لغوية ماتعة تمثل رصداً زاخراً بهذه ‏اللهجات اليمنية التي تشكل واحدة من «معاين» لغتنا العربية، والتي تشكل ‏رافداً مهماً من روافد لغتنا العربية التي تتواشج شمالاً وجنوباً في جزيرتنا ‏العربية لتمثل ثورة عزيزة من صور الوحدة الفقيدة.‏

أترك تعليقاً

التعليقات