صحفي صهيوني يكتب من قلب الجنوب المحتل:في خضم حرب اليمن التي لا تنتهي.. جبهات القتال، «الحوثيون»، ومعركة باب المندب
- تم النشر بواسطة ترجمة خاصة:إياد الشرفـي / لا ميديا

جوناثان سبايرصحيفة «جيروزاليم بوست» العبرية
ترجمة خاصة:إيـاد الشرفـــي / لا ميديا -
من مسافة بعيدة، تبدو المقبرة العسكرية للكومنولث في عدن أشبه بموقع بناء مهجور.
عليك أن تقود سيارتك قليلًا خارج المدينة للعثور عليها، ومعظم المنطقة أرضٌ خاويةٌ ومغبرةٌ لأن البريطانيين غادروا قبل أن يتمكنوا هم أو أعداؤهم من ملئها. عندما تقترب، ترى مجموعةً صغيرةً من شواهد القبور في الزاوية. وعندما تقترب أكثر، يمكنك تمييز الأسماء.
ألقابٌ أنجلوساكسونيةٌ قوية، في الغالب: أرمسترونغ، موفات، بارتلي، بيل. ورموز وحداتهم. الخدمة الجوية الخاصة، وفوج المظلات، بالطبع. ولكن أيضًا فيلق الخدمة والمهندسين الكهربائيين والميكانيكيين الملكيين. جميعهم من عام 1965 إلى عام 1967.
كانت تلك هي السنوات التي يُطلق عليها البريطانيون «حالة طوارئ عدن»، والتي انتهت بانسحاب لندن من آخر معاقل الإمبراطورية البريطانية. لا تُعنى لجنة قبور الكومنولث بالمقبرة، لكن السلطة المحلية تُحافظ عليها بحالة جيدة، وإن كانت متواضعة.
بينما كنا نغادر المنطقة، اقترب منا شاب وحيد ملتحٍ. سأل مرشدنا باللغة العربية: «لماذا لا يزالون هنا؟». هز المرشد كتفيه بحيادية، وهو ضابط في الحرس الرئاسي التابع لجيش السلطة المحلية الحاكمة، أجاب متجاهلًا السؤال: «إنهم جزء من تاريخنا». لم يُجب الشاب وراقبنا نحن الأجانب الذين نرتدي بدلات رسمية من الولايات المتحدة وإسرائيل.
وصل البريطانيون إلى عدن عام ١٨٣٩. وبعد مغادرتهم عام ١٩٦٧، سادت فترة من الفوضى؛ ثم تأسست جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية، وهي دولة تابعة للاتحاد السوفيتي. وترك السوفييت، على غرار أسيادهم الإمبراطوريين السابقين، تذكاراتهم هنا وهناك.
في الوزارات الحكومية المُعاد تجهيزها، أو أحيانًا عند التقاطعات، تُزيّن جداريات باهتة تُصوّر عمالًا وجنودًا يمنيين جنوبيين أبطالًا، فرحين ومنتصرين. تُغطّى رايات النجوم الحمراء المنقوشة بطبقة سميكة من غبار عدن. صمدت جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية حتى عام ١٩٩٠، حين أُعيد توحيد اليمن لفترة وجيزة. أما الآن، فقد انقسمت من جديد، مع قوى جديدة تتصارع على السيطرة.
ربما بدا كل هذا في السابق بعيدًا جدًا عن «إسرائيل» وبلاد الشام. لم يعد كذلك. فمنذ نوفمبر ٢٠٢٣، تخوض حركة أنصار الله (الحوثيين) المدعومة من إيران حربًا صاروخية مع إسرائيل.
قدرة الحوثيون على إلحاق الضرر بـ»إسرائيل» مستمرة بكثير من قدرة حلفائهم الإيرانيين. ويثبتون صمودهم كل يوم. فقد ظلّوا غير راغبين، على عكس كل من إيران وحزب الله، في إبرام وقف إطلاق نار من جانب واحد «تل أبيب» حتى اغتيال إسرائيل الأخير لرئيس وزراء «الحوثيين» ومعظم حكومته لم يُثبت بعد أنه كافٍ لدفعهم إلى التخلي عن القتال.
مضيق باب المندب: صراع السيطرة
لم تأت القوى الاستعمارية القديمة إلى الطرف الجنوبي من اليمن لأسبابٍ إيثارية، ولا لقلقها بشأن الترتيبات السياسية المحلية، بل لأنها تُمثل موقعًا استراتيجيًا بالغ الأهمية.
يمتد ساحل جنوب اليمن على طول ممر مائي حيوي، وهو مضيق باب المندب. يمتد المضيق من المحيط الهندي عبر خليج عدن والبحر الأحمر، ثم إلى قناة السويس والبحر الأبيض المتوسط.
يمر من باب المندب، بعرض 30 كيلومترًا عند أضيق نقطة فيه، ما بين 10٪ و12٪ من التجارة البحرية العالمية في السنوات العادية. السيطرة عليه تُضفي عليه نفوذًا وقوة. إذا كان هدفك هو الاستقرار، فإن السيطرة على المضيق تضمن المرور الآمن لسفنك التجارية. أما إذا كان هدفك، على النقيض من ذلك، هو استخدام الاضطراب والعنف لتحقيق أهداف سياسية، فإن السيطرة على المضيق تُشكّل نقطة ضغط حاسمة.
لهذا السبب ظهرت الإمبراطوريات القديمة واندثرت، تاركةً بقاياها الباهتة هنا وهناك. ولهذا السبب، تخوض القوى الجديدة حاليًا معركةً مستمرة، تُدار جزئيًا عبر «الحوثيين» ووكلاء آخرين، للسيطرة على هذه المنطقة.
حتى اليوم، يدور الصراع على السيطرة على طريق خليج عدن -البحر الأحمر بين «الحوثيين» وإيران من جهة، ومجموعة متنوعة من الدول المعارضة، بما في ذلك، بدرجات متفاوتة من الالتزام وعدد من العملاء المحليين، الإمارات، والسعودية، والولايات المتحدة، و»إسرائيل».
أبرز القوى المتواجدة في جبهات القتال ضد «الحوثيين» هي القوات المرتبطة بالمجلس الانتقالي الجنوبي الانفصالي. يسعى هذا الكيان، برئاسة عيدروس الزبيدي، والذي تأسس عام ٢٠١٧، إلى إعادة تأسيس دولة جنوبية يمنية مستقلة.
تُشكل القوات المرتبطة بالمجلس الانتقالي الجنوبي الوجود الرئيسي في جبهات أبين/ شبوة، ولحج، والضالع. تُشكل هذه القوات الجزء الأكبر من خطوط المواجهة مع «الحوثيين». وتنتشر في مناطق أخرى قوات متنوعة، بما في ذلك عناصر مرتبطة بحزب الإصلاح المرتبط بجماعة الإخوان المسلمين، والذي يُعارضه المجلس الانتقالي الجنوبي.
الوضع متقلب وغير مستقر. كما قال علي الكثيري، رئيس الجمعية الوطنية للمجلس الانتقالي الجنوبي، عندما التقينا به في مكتبه في عدن: «هناك وقف لإطلاق النار، لكنه ليس واقعًا على الأرض. شنّوا هجمات على ثلاث جبهات مختلفة في الأيام الأخيرة، بريًا وباستخدام الطائرات المسيرة وقذائف الهاون. وكل يوم، تُحلّق طائرات حوثية مسيّرة فوق عدن».
زيارة إلى خط المواجهة
على خطوط المواجهة في محافظة الضالع، اتضح الوضع التكتيكي المتوتر فورًا، وكذلك التفوق الكبير في معدات الحوثيين. بتوجيه من اللواء عبدالله، قائد المجلس الانتقالي الجنوبي في المنطقة، البالغ من العمر 72 عامًا، توجهنا إلى جبل يُطل على خطوط المواجهة.
الجنرال من قدامى المحاربين في القوات المسلحة لجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية. أخبرنا أنه خدم في الجيش منذ أن كان في السادسة عشرة من عمره، عندما انضم إلى الحرس الشعبي التابع لجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية عام ١٩٦٨. كان يتنقل عبر الريف الصخري كرجل في نصف عمره، بينما كانت فرقتنا الأمنية التابعة للمجلس الانتقالي الجنوبي تكافح لمواكبته.
تتميز منطقة الضالع بخضرة وجمال أخّاذ على غير المتوقع. وبينما كنا نتجه إلى الضالع، تذكرت أنها تقع على مقربة من القرية اليمنية التي ينحدر منها والدا أحد أصدقائي في «إسرائيل». غادر جميع سكان القرية، التي كانت تُسمى «جاديس»، عام ١٩٤٩ واستقروا في موشاف جفعات يعاريم، خارج القدس.
أرسلت لزوج صديقي بعض صور جبال الضالع. وبعد ساعات قليلة، تلقيت رسالة تفيد بأن الصور منتشرة على مجموعة واتساب العائلية. خلال السبعين عامًا الماضية، لم يتمكن أيٌّ منهم، بالطبع، من زيارة القرية التي كان يسكنها يهودٌ فقط. والآن هي تحت سيطرة «الحوثيين». كانت خطوط جبهة المجلس الانتقالي الجنوبي أقرب ما يُمكنني الوصول إليه.
«لا حرب ولا سلام هنا»، أكد الجنرال وهو يشرح الوضع أدناه، خطوط سيطرة قوات المجلس الانتقالي الجنوبي التابعة له وقوات «الحوثيين».
وقال: «نحن نحافظ على خط دفاعي هنا. أحيانًا يشن العدو غارات. لكن قواتنا تصدهم. مناوشات. نيران قناصة. طائرات مسيرة. قذائف هاون».
عبدالله، الذي يرأس المجلس الانتقالي الجنوبي في الضالع، بالإضافة إلى دوره العسكري، شرح الوضع لاحقًا. «نحن والولايات المتحدة في مواجهة واحدة، ضد إيران. الحوثيون ذراع إيرانية. لذا، نأمل في الحصول على دعم وأسلحة حديثة من الولايات المتحدة، لكسر شوكة المشروع الإيراني».
في عدن، قدّم لنا اللواء صالح سلام، قائد القوات المشتركة للمجلس الانتقالي الجنوبي، قائمة أكثر تفصيلًا بالمعدات العسكرية المطلوبة. «رشاشات خفيفة وثقيلة، ودفاعات جوية، وطائرات بدون طيار للاستطلاع، وقدرة مضادة للطائرات لاستهداف الطائرات بدون طيار التي تحلق على ارتفاع منخفض، ومعدات رؤية ليلية». حتى هذه القائمة لم تكن شاملة.
يشير سجلّ القتال إلى أن مقاتلي المجلس الانتقالي الجنوبي لديهم بعض من الكفاءة والتنظيم الجيد. ومع ذلك، فإنّ العجز في معداتهم، مقارنةً بمعدات الحوثيين، كبير ومخيف بشكل واضح.
تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية
هناك معركة أخرى متصلة، وإن لم تُغطَّ بما يكفي، تدور رحاها في اليمن. هذه هي المعركة ضد تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية، أقوى فروع الشبكة الجهادية العالمية.
حتى عام ٢٠٢٢، سيطر تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية على أراضٍ في محافظة أبين اليمنية، في أكبر منطقة سيطرة له عالميًا. استعاد مقاتلو المجلس الانتقالي الجنوبي المنطقة. وشن التنظيم هجومه الأخير في جبال وادي عمران. ربما تكون منطقة سيطرتهم قد زالت، لكن أبين لا تزال مركزًا للتنظيم.
سافرنا عبر معقل تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية في محافظة أبين، في طريقنا إلى شبوة، حيث للمجلس الانتقالي الجنوبي جبهة أخرى في مواجهة الحوثيين. ذكّرتني أبين قليلاً بمحافظة دير الزور في سوريا، وهي معقل قبلي آخر للجهاديين السنة.
لكن في أبين، كان الفقر أشد وطأة. غابت النساء عن الأماكن العامة؛ لم يكن هناك سوى الرجال الذين يركبون دراجات نارية رخيصة، وكثير منهم مسلحون ببنادق AK-47 قديمة. مضغ القات منتشر في كل مكان في اليمن. تجولت الأغنام بحرية، وتكدست القمامة في كل مكان. بين المدن، كانت مجموعات صغيرة من الأفارقة تشق طريقها شرقًا أحيانًا، سيرًا على الأقدام تحت أشعة الشمس الحارقة.
قال لنا مرشدنا: «إنهم يأتون في قوارب صغيرة. إنهم يحاولون التوجه نحو المملكة السعودية».
شاهدناهم يسيرون على جانب الطريق في الحرّ الشديد، دون أن ينطقوا بكلمة. تمنيت لهم في صمت التوفيق في عبور هذه المحافظة النائية الخارجة عن القانون، حيث يتمركز مقاتلو القاعدة في شبه الجزيرة العربية في الجبال المحيطة بوادي عمران.
شبوة منطقة صحراوية وقبلية، لكنها ليست فقيرة بنفس القدر، وأكثر تنظيمًا من أبين. قوات دفاع شبوة هناك متحالفة مع المجلس الانتقالي الجنوبي. تستثمر الإمارات العربية المتحدة بشكل مباشر في عدد من المشاريع هنا. يوجد نفط، على الرغم من أنه لا توجد حاليًا طريقة لتصديره.
الطريق إلى الأمام
مع استئناف «الحوثيين» حملتهم ضد الشحن العالمي، فإن مسألة حل الأزمة في اليمن ليست مجرد شأن محلي. يعلن المجلس الانتقالي الجنوبي، والحكومة الرسمية، استعدادهما لتشكيل قوة برية في حملة لطرد الإسلاميين الشيعة من ساحل البحر الأحمر.
قال لنا اللواء صالح الحسن في عدن: «نحتاج فقط إلى ضوء أخضر، وسنطرد الحوثيين».
ولكي تكون لديهم فرصةٌ في مواجهة «الحوثيين» في محافظة الحديدة، من الواضح أنهم سيحتاجون إلى زيادةٍ كبيرةٍ في الإمدادات الدولية استعدادًا لهجومهم، وبالتأكيد تقريبًا إلى دعمٍ جويٍّ خارجيٍّ لتنفيذ هجومهم. قد يكون هذا هو السبيل الوحيد، في نهاية المطاف، لدحر وكلاء إيران إلى الداخل. إن الصراع على السيادة في هذه المنطقة النائية، التي طال أمد الصراع عليها، لم ينتهِ بعد.
إذا لم يتمكنوا من الاختباء، فليواصلوا الهرب. ماذا عن عملية مشتركة لدول الخليج لتطهير «الحوثيين» -ولكن يا للهول!!- إنهم منشغلون جدًا بمهاجمة «إسرائيل» في الأمم المتحدة بدلاً من اتخاذ الإجراءات العملية اللازمة لبيئة آمنة.
المصدر ترجمة خاصة:إياد الشرفـي / لا ميديا