.jpg)
الأكـثر قـراءة
«نحن لم نغادر الغابة بعد» لقد أصبح السابع من أكتوبر الآن حرباً على كل الجبهات
- تم النشر بواسطة ترجمة خاصة:إياد الشرفـي / لا ميديا
ديفيد هوروفيتز- صحيفة «تايمز أوف إسرائيل» العبرية
ترجمة خاصة: إياد الشرفي / لا ميديا -
«إن إسرائيل، التي تتعرض للهجوم من جميع جهات البوصلة، تحتاج إلى الدعم والمساعدة العملية من العالم الحر، في وقت تتعرض فيه لشيطنة أكثر شراسة من أي وقت مضى».
لماذا بحق السماء أرسل يحيى السنوار رسالة إلى إسرائيل، قبل أسابيع قليلة من غزو ومذبحة 7 تشرين الأول/ أكتوبر، يحذر فيها من «تصعيد» وشيك فيما يتعلق بالسجناء الأمنيين الفلسطينيين وقضية «الأسرى»؟ لماذا أراد زعيم حماس في غزة لفت الانتباه إلى نفسه عندما كان على وشك إرسال آلاف الإرهابيين لاختراق السياج الحدودي في موجة من القتل والاغتصاب والاختطاف؟!
وذكرت «القناة 12» الإخبارية الإسرائيلية، التي كشفت يوم الأحد حقيقة الرسالة وبثت ما قالت إنه نص تقريبي، أن الشخصيات الأمنية والسياسية الإسرائيلية الكبيرة التي اطلعت على الرسالة لم يكن لديها إجابة في ذلك الوقت وليس لديها أي رد.
ومن المؤكد أنهم لم يفسروا الرسالة بأنها تحذير قبل حمام الدم الذي يلوح في الأفق؛ وهو تحذير ربما كان قد أدى إلى دفاع فعال. لكن البعض منهم يتكهن الآن -وهذا يبدو «سخيفاً»، كما ذكر التقرير التلفزيوني- بأن السنوار ربما كان يحاول تنبيه إسرائيل قبل الغزو - ليس لمنعه تماماً، ولكن حتى يتم منعه تماماً. ووفقاً لهذه الفرضية، ربما كان السنوار على خلاف مع قائده العسكري، محمد ضيف، الذي ربما يكون قد مات الآن، والذي أراد الغزو في 7 تشرين الأول/ أكتوبر، في حين سعى السنوار إلى تأخير المذبحة لتمكين تنسيق أكبر مع حزب الله.يبدو هذا في الواقع أمراً مثيراً للسخرية؛ أن شخصين ماكرين وحاقدين كرسا جهودهما لتدمير إسرائيل، كانا على خلاف شديد حول توقيت عملية القتل الجماعي التي كانا يخططان لها لسنوات، لدرجة أن السنوار سيلجأ إلى محاولة غامضة لتنبيه إسرائيل إلى ما هو قادم.
علاوة على ذلك، فإن القيام بذلك على أمل أن تستيقظ إسرائيل على الخطر، ولكن ليس بما يكفي للبقاء على استعداد مناسب لنفس الهجوم بعد وقت قصير.
ومع ذلك، فإن ما تسلط عليه الحالة الغريبة للغاية في رسالة يحيى السنوار الضوء بلا منازع هو إلى أي مدى كان من الممكن أن تكون أخطر كارثة ومذبحة في تاريخ إسرائيل الحديثة لو أن هجوم 7 تشرين الأول/ أكتوبر لم يتم تنفيذه على جبهة واحدة فحسب، بل كان من الممكن أيضا أن يكون على جبهتين أو أكثر؟! والخطر لم ينتهِ بعد، وليس بفترة طويلة.
يوم الثلاثاء، قال وزير التعليم، يوآف كيش، لرؤساء السلطات المحلية على الحدود الشمالية لإسرائيل مع لبنان وبالقرب منها، إنه بسبب «التعقيدات الأمنية» نزح ما يقرب من 15 ألف طفل في سن المدرسة بسبب القتال الذي احتدم عبر تلك الحدود. لن يتمكن الأطفال ذوو التسعة أشهر، كما كان مأمولاً، من العودة إلى المدرسة في مسقط رأسهم مع بداية العام الدراسي الجديد في الأول من أيلول/ سبتمبر.
في حين أن رؤساء المجلس، المسؤولين عن 60 ألف إسرائيلي نزحوا من الشمال، والعديد من الأشخاص الآخرين الذين ما زالوا على خط النار، شعروا بخيبة أمل وقلق عميق، بسبب عدم كفاية التمويل والاستعدادات لأطر بديلة. لم يكن من الممكن أن يتفاجؤوا على الإطلاق بالاشتباك اليومي والمتواصل بين حزب الله وجيش الدفاع الإسرائيلي.
بل على العكس من ذلك، يهدد زعيم حزب الله، حسن نصر الله، بتوجيه ضربات أعمق داخل إسرائيل. ويبدو أن رسماً صغيراً نُشر صباح الأربعاء يشير إلى أن هذا هو بالضبط ما يفعله: توسيع وابل الصواريخ اليومي إلى عمق إسرائيل.
وتشير التقديرات على نطاق واسع إلى أن حزب الله يمتلك أكثر من 100 ألف صاروخ وقذيفة، بما في ذلك صواريخ دقيقة التوجيه يمكنها ضرب أي هدف في إسرائيل. إن قدرتها على إحداث الدمار في جميع أنحاء البلاد تفوق أي قدرات كان من الممكن أن تحشدها حماس في ذروتها. «التقييم»، الذي يجب أن يكون كلمة قذرة منذ 7 تشرين الأول/ أكتوبر، هو أن نصر الله مهتم برفاهية لبنان واللبنانيين أكثر من اهتمام السنوار برفاهية غزة وسكان غزة، وأنه سيكون كذلك، ويرفض المخاطرة بالتصعيد الذي قد يؤدي بإسرائيل إلى تحويل بيروت إلى مدينة غزة أخرى.
لكن إسرائيل ببساطة لا تستطيع الاعتماد على ذلك. لقد أثبت يوم السابع من تشرين الأول/ أكتوبر أن هذا البلد الصغير لا يستطيع أن يتعايش -بالمعنى الحرفي للكلمة- مع جيوش إرهابية مكرسة علناً لتدميره، تعسكر على حدوده وبالقرب منه. وقد فشلت الدبلوماسية حتى الآن في كبح جماح حزب الله.
إن حقيقة أن إسرائيل لا تزال سجينة إلى حد ما بسبب التقييمات، أو بالأحرى سوء التقييمات، تم تسليط الضوء عليها بشكل مأساوي على جبهة أخرى في الساعات الأولى من صباح يوم الجمعة الماضي، عندما اخترقت طائرة بدون طيار متفجرة أطلقها الحوثيون من اليمن الدفاعات الصاروخية والصاروخية الإسرائيلية التي تتبجح بها بحق. ضربت مبنى سكنيا في تل أبيب وقتلت رجلا إسرائيليا.
واعترف الجيش الإسرائيلي بوجود «خطأ بشري» في الفشل في إحباط الطائرة بدون طيار، وهو ما يعني أن مشغلي الرادار في سلاح الجو الإسرائيلي لم يكونوا في حالة تأهب كافٍ لاحتمال وقوع هجوم بطائرة بدون طيار من الغرب، وذلك في الدقائق الحيوية التي توجهت فيها الطائرة بدون طيار إلى إسرائيل من هذا الاتجاه غير المتوقع. لم يتم الاعتراف به كتهديد مميت. لذلك لم يصدر أي أمر بالاعتراض، ولم يتم تفعيل صفارات الإنذار، وفقد يفغيني فيردر حياته، وفقد العديد من الإسرائيليين المزيد من الثقة في قدرة قوات الأمن على حمايتهم.
الحقيقة أنه في أعقاب هجوم يوم الجمعة، أصبحت إسرائيل الآن مهددة من كل اتجاه؛ الطائرات بدون طيار في كل نقطة بما في ذلك الغرب (الحوثيين)، وغزة في الجنوب، وحزب الله في الشمال، وإيران التي تحرك الخيوط في الشرق.
إن القدرة الوطنية على الصمود وإعادة بناء العهد المكسور بين الحكومة والشعب تتطلب العودة العاجلة للرهائن الـ116 الذين ما زالوا محتجزين لدى حماس منذ السابع من تشرين الأول/ أكتوبر. ولا ينبغي لحماس أن تكون قادرة على إعادة تسليح نفسها وفرض سيطرتها على غزة؛ ولكن إسرائيل أيضاً لا تملك القدرة على إعادة تسليح نفسها وفرض سيطرتها على غزة. وينبغي على الجيش الإسرائيلي ألا يكون لديه الرغبة في أن يبقى هناك. إن الأعباء التي لا يمكن تحملها والتي تفرضها حرب غزة على الجيش النظامي وجنود الاحتياط ليست مستدامة، حتى لو تركنا جانباً التحدي الذي يفرضه حزب الله. فلا بد من مواجهة النظام الإسلامي في إيران، الذي يقترب من القنبلة النووية.
وربما إذا كانت حماس قد حاولت وفشلت في التنسيق مع إيران وحزب الله في السابع من تشرين الأول/ أكتوبر، إلا أن ذلك يظل أحد الأسئلة الحيوية العديدة المحيطة بالكارثة، والتي لم تتم الإجابة عليها بشكل قاطع بعد. الحكمة السائدة هي أن السنوار أبقى حتى القيادة المنفية لجماعة حماس الإرهابية في الظلام إلى حد كبير. إن التكهنات «السخيفة» المحيطة برسالته غير القابلة للتفسير إلى إسرائيل تشير إلى أنه و»الضيف» كانا يتجادلان حول التوقيت.
ولكن كل هذا أقل أهمية من حقيقة أن إسرائيل، لسبب أو لآخر، تعرضت للهجوم «فقط» على جبهة واحدة في السابع من تشرين الأول/ أكتوبر. ورغم إضعاف حماس إلى حد كبير على يد قوات الدفاع الإسرائيلية على مدى ما يقرب من ثلاثمائة يوم منذ ذلك الحين، إلا أننا لا نزال نتعرض للهجوم على جبهة واحدة، ولم نتمكن من استعادة الرهائن لدينا، وأن الحرب على إسرائيل توسعت منذ ذلك الحين إلى جبهات متعددة، بما في ذلك الحرب المفتوحة ضد جيش حزب الله الذي هو أقوى بكثير من جيش حماس. إن إسرائيل بحاجة إلى الدعم والمساعدة العملية من العالم الحر لمواجهة النظام الذي يشكل قلب التهديد الوجودي لأمتنا.
كل هذا في الوقت الذي تتعرض فيه إسرائيل -التي تقودها حكومة مثيرة للانقسام ومختلة تضم وزراء عازمين على تنفير أصدقائنا المتبقين- لشيطنة دولية أكثر شراسة من أي وقت مضى، مع تزايد الضغوط على الحكومات الداعمة، لحرمانها من الدعم والوسائل العملية للدفاع عن نفسها، ومع انشغال أهم حليف لنا خلال الأشهر القليلة المقبلة بحكمها.
وكان من الممكن أن يكون يوم السابع من تشرين الأول/ أكتوبر، بكل رعبه، أسوأ بكثير. نحن لم نخرج من الغابة بعد.
24 تموز/ يوليو 2024
المصدر ترجمة خاصة:إياد الشرفـي / لا ميديا